班荆道故的意思解释_造句_近义词_反义词_成语故事

成语：《班荆道故》
拼音：bān jīng dào gù
繁体：班荆道故
班荆道故的意思：指道别时赠送礼物以表达自己的深厚情感。原指班固赠送给故旧朋友荆棘作为礼物，后泛指送别时的赠礼。
用法：作宾语、定语；用于文学创作或日常交流中，表达别离时赠送礼物的情景。

近义词：背水一战、怀瑾握瑜、倾盖如故、破镜重圆
反义词：恩将仇报、过河拆桥、相见恨晚、视如陌路
成语接龙：故步自封、封金挂印、印绶荣华、华而不实、实报实销、销声匿迹、迹近朝露、露锋耀武、武装到牙齿、齿冷唇寒、寒冬腊月、月白风清、清风明月、月下老人、人杰地灵、灵丹妙药、药到病除、除旧布新
出处：东汉·班固《汉书·班彪传》：“固将行，荆送之，荆之诸子亦送固。”

造句：
1.他临别时送我一本书，仿佛在进行一次班荆道故，让我十分感动。
2.师傅的一番班荆道故，让徒弟感激涕零。
3.朋友们为他举行了一个简单的欢送会，班荆道故的气氛充满了整个房间。
4.她把自己珍藏多年的画作送给了即将离开国门的挚友，这是最真挚的班荆道故。
5.每次说到离别，他总是会想起曾经的班荆道故，内心充满了淡淡的哀愁。

班荆道故的成语故事：
　　东汉末年，有一位才华横溢的文学家班固，他的文采飞扬，深受当时人们的敬仰。班固有一位挚友班荆，二人情同手足，常年交往甚密。
　　一次，班固被朝廷征召，必须离开故乡去到远方的京城，两人不免依依惜别。班荆知道班固即将踏上征途，内心五味杂陈，他想送些什么给班固作为离别的礼物。然而，班荆家境平平，并没有什么珍贵的物品可以赠送。
　　走投无路之际，班荆灵机一动，决定赠送一束自己庭院中的荆棘给班固。荆棘虽然不华丽，但却承载着班荆深厚的情谊。班固接过这束简朴的荆棘，眼中闪烁着感动的泪花。他知道，这束荆棘胜过千金，它象征着班荆对他的深情和不舍。
　　班固离开故乡后，时常抚摸着这束荆棘，回忆起与班荆的点点滴滴。即便是在繁华的都城，那束不起眼的荆棘也始终是他心中最珍贵的宝物。
　　后人为了纪念班固和班荆这段动人的友谊，便用“班荆道故”来形容临别赠礼，表达深情。

英文：Bidding Farewell with Gifts
法语：Faire ses adieux avec des cadeaux
西班牙语：Despedirse con regalos
俄语：Прощание с подарками
德语：Abschied nehmen mit Geschenken
日语：別れの際の贈り物
葡萄牙语：Despedir-se com presentes
意大利语：Concludere con doni
阿拉伯语：الوداع بالهدايا
印地语：उपहार के साथ विदाई