分钗断带的意思解释_造句_近义词_反义词_成语故事

成语：分钗断带
拼音：fēn chāi duàn dài
繁体：分釵斷帶
分钗断带的意思：指情侣之间的离别。原指女子为留念而将头钗或腰带一分为二，各自保留一半。后来泛指夫妻或恋人分离。
用法：一般作宾语，例如：他们不得不分钗断带，各自前往不同的城市。

近义词：断肠别，两地相思，情深意长，离情别绪，黯然销魂
反义词：琴瑟和鸣，百年好合，比翼双飞，花好月圆，金童玉女
成语接龙：1.带月荷锄
2.锄强扶弱
3.弱不胜衣
4.衣锦还乡
5.乡壁虚造
6.造谣生事
7.事半功倍
8.倍道而行
9.行尸走肉
10.肉山脯林
11.林下风范
12.范水模山
13.山高水远
14.远水难救近火
15.火烧眉毛
16.毛遂自荐
17.荐头悬首
18.首鼠两端
20.端本正源
出处：源自南北朝时期的《搜神记》。

造句：1.他们的分钗断带，让所有人都感到惋惜。
2.每当提及分钗断带，她总是潸然泪下。
3.他们约定，即使分钗断带，也要心系彼此。
4.分钗断带的痛苦，只有经历过的人才能体会。
5.在他们的故事中，分钗断带成了最悲伤的篇章。
6.分钗断带之后，他们各自在异乡努力。
7.她将头钗一分为二，象征着他们的分钗断带。
8.在战乱中，多少情侣经历了分钗断带的痛苦。
9.虽然分钗断带，但他们的心始终相连。
10.分钗断带的场景，常见于古代戏剧之中。

分钗断带的成语故事：
在古代，有一位才华横溢的年轻书生李梓，与邻村的美丽女子苏蓉情投意合。两人相爱至深，但因家庭阻碍无法结合。一日，李梓决定赴京赶考，苏蓉含泪与他相别。在分别之际，苏蓉摘下头上的金钗，一分为二，递给李梓一半，表示将心比心。李梓也解下腰间的玉带，同样断为两截，留下半截给苏蓉，寓意两人心连心。这一幕被后人称为“分钗断带”，象征着两情相悦却无法在一起的悲剧。
几年后，李梓金榜题名，成为翰林。他满怀期待地返回村子，却得知苏蓉因思念过度，早已病逝。李梓悲痛欲绝，他将苏蓉生前赠给他的那半枚金钗和自己的半截玉带埋在苏蓉墓旁，自此以书酒自逸，不再问世事。分钗断带的故事，成为了后世传颂的爱情佳话，象征着虽然隔阂无法跨越，但爱情永存心间。

英文： "Parting the Hairpin and Breaking the Belt"
法语： "Partage de l'épingle à cheveux et rupture de la ceinture"
西班牙语： "Partir el Pasador y Romper el Cinturón"
俄语： "Разделение заколки и разрыв пояса"
德语： "Teilung des Haarnadel und Bruch des Gürtels"
日语： "簪を分け、帯を断つ"
葡萄牙语： "Partindo o Gancho de Cabelo e Quebrando o Cinto"
意大利语： "Dividere la Forcina e Spezzare la Cintura"
阿拉伯语： "تقسيم دبوس الشعر وكسر الحزام"
印地语： "बाल क्लिप को बांटना और बेल्ट को तोड़ना"